en to unknown language translation catalogue (77 entries)

[ctx: AboutDialogBase]
en: &Ok
target: حسنًا

[ctx: AboutDialogBase]
en: About Synergy
target: عن سينيرجي

[ctx: AboutDialogBase]
en: Unknown
target: غير معروف

[ctx: AboutDialogBase]
en: Version:
target: الإصدار

[ctx: ActionDialogBase]
en: Choose the action to perform
target: اختار الامر للعمل

[ctx: ActionDialogBase]
en: Configure Action
target: تكوين العمل

[ctx: ActionDialogBase]
en: Lock cursor to screen
target: غلق المؤشر لشاشة

[ctx: ActionDialogBase]
en: Press a hotkey
target: اضغط على مفتاح التشغيل السريع

[ctx: ActionDialogBase]
en: Press and release a hotkey
target: اضغط وافرج عن مفتاح التشغيل السريع

[ctx: ActionDialogBase]
en: Release a hotkey
target: الافراج عنه

[ctx: ActionDialogBase]
en: Switch in direction
target: تغيير الاتجاه

[ctx: ActionDialogBase]
en: Switch to screen
target: تغيير الشاشة

[ctx: ActionDialogBase]
en: This action is performed when
target: هذا الامر تم عمله عندما

[ctx: ActionDialogBase]
en: down
target: اسفل

[ctx: ActionDialogBase]
en: left
target: شمال

[ctx: ActionDialogBase]
en: off
target: تعطيل

[ctx: ActionDialogBase]
en: on
target: تشغيل

[ctx: ActionDialogBase]
en: only on these screens
target: فقط على هذه الشاشات

[ctx: ActionDialogBase]
en: right
target: يمين

[ctx: ActionDialogBase]
en: the hotkey is pressed
target: مفتاح التشغيل السريع ضُغط

[ctx: ActionDialogBase]
en: the hotkey is released
target: مفتاح التشغيل السريع افرج عنه

[ctx: ActionDialogBase]
en: toggle
target: تبديل

[ctx: ActionDialogBase]
en: up
target: اعلى

[ctx: HotkeyDialogBase]
en: Enter the specification for the hotkey:
target: ادخل صفات مفتاح التشغيل السريع:

[ctx: HotkeyDialogBase]
en: Hotkey
target: مفتاح التشغيل السريع

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: تعديل

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: ملف

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: مساعدة

[ctx: MainWindow]
en: &Window
target: شباك

[ctx: MainWindow]
en: Cannot write configuration file
target: لا يمكن كتابة ملف التكوين

[ctx: MainWindow]
en: Hostname is empty
target: المضيف فارغ

[ctx: MainWindow]
en: Please fill in a hostname for the synergy client to connect to.
target:  الرجاء ملء اسم المضيف لعاملالتآزر للاتصال.

[ctx: MainWindow]
en: Program can not be started
target: البرناج لا يستطيع ان يبدأ

[ctx: MainWindow]
en: Synergy
target:  سينيرجي

[ctx: MainWindow]
en: Synergy client not found
target: عامل التآزر لم يتم العثور عليه

[ctx: MainWindow]
en: The executable for the synergy client does not exist.
target: لا وجود للتنفيذ لان عامل  التآزر غير موجود.

[ctx: MainWindow]
en: Unknown
target: غير معروف

[ctx: MainWindowBase]
en: &Browse...
target: تصفح

[ctx: MainWindowBase]
en: &Quit
target: خروج

[ctx: MainWindowBase]
en: &Server IP:
target: خدمة ال IP :

[ctx: MainWindowBase]
en: Configure interactively:
target: تكوين تبادلي

[ctx: MainWindowBase]
en: Edit settings
target: تعديل الإعدادات

[ctx: MainWindowBase]
en: Hide
target: إخفاء

[ctx: MainWindowBase]
en: IP addresses:
target: عنوان ال IP

[ctx: MainWindowBase]
en: Log
target: سجل

[ctx: MainWindowBase]
en: Quit
target: خروج

[ctx: MainWindowBase]
en: Ready
target: جاهز

[ctx: MainWindowBase]
en: Run
target: تشغلي

[ctx: MainWindowBase]
en: Run Wizard
target: تشغيلي

[ctx: MainWindowBase]
en: Screen name:
target: اسم الشاشة:

[ctx: MainWindowBase]
en: Settings
target: إعدادات

[ctx: MainWindowBase]
en: Show
target: اظهر

[ctx: MainWindowBase]
en: Stop
target: توقف

[ctx: MainWindowBase]
en: Synergy
target:  سينيرجي

[ctx: NewScreenWidget]
en: Unnamed
target: غير مسمى

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Fixes
target: تصليحات

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Bottom-left
target: يسار

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Bottom-right
target: يمين

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Top-left
target: شمال

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Top-right
target: اليمين الاعلى

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Edit
target: تعديل

[ctx: SettingsDialogBase]
en: &Language:
target: اللغة:

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Debug
target: تصحيح

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Debug1
target: تصحيح1

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Debug2
target: تصحيح2

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Error
target: خطأ

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Info
target: معلومات

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Logging
target: تسجيل الدخول

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Note
target: ملاحظة

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Settings
target: إعدادات

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Warning
target: تحذير

[ctx: SetupWizard]
en: Please select an option.
target: الرجاء اختيار خيار.

[ctx: SetupWizardBase]
en: Synergy lets you easily share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk, and it's Free and Open Source. Just move your mouse off the edge of one computer's screen on to another. You can even share all of your clipboards. All you need is a network connection. Synergy is cross-platform (works on Windows, Mac OS X and Linux).
target: التآزر يتيح لك بسهولة مشاركة الماوس ولوحة المفاتيح بين العديد من أجهزة الكمبيوتر في مكتبك، وانها لالحرة والمفتوحة المصدر. مجرد تحرك الماوس من على حافة شاشة جهاز كمبيوتر واحد على آخر. يمكنك حتى أن حصة كل من الألواح الكتابة الخاصة بك. كل ما تحتاجه هو اتصال بالشبكة. التآزر هو عبر منصة (يعمل على ويندوز، وماكنتوش ولينكس).

[ctx: SetupWizardBase]
en: Thanks for installing Synergy!
target: شكرا لتنزيل السنغري

[ctx: SetupWizardBase]
en: Welcome
target: اهلًا وسهلًا

[ctx: VersionChecker]
en: Unknown
target: غير معروف

[ctx: ZeroconfService]
en: Synergy
target:  سينيرجي
