en to unknown language translation catalogue (44 entries)

[ctx: AboutDialogBase]
en: &Ok
target: Oke

[ctx: AboutDialogBase]
en: About Synergy
target: Tentang Synergy

[ctx: AboutDialogBase]
en: Unknown
target: Tak dikenal

[ctx: AboutDialogBase]
en: Version:
target: Versi:

[ctx: MainWindow]
en: Synergy is not running.
target: Synergy tidak berjalan.

[ctx: MainWindow]
en: Synergy is starting.
target: Memulai Synergy.

[ctx: MainWindow]
en: Unknown
target: Tak dikenal

[ctx: MainWindowBase]
en: &Hide
target: &Sembunyi

[ctx: MainWindowBase]
en: Edit settings
target: Ubah pengaturan

[ctx: MainWindowBase]
en: Hide
target: Sembunyi

[ctx: MainWindowBase]
en: IP addresses:
target: Alamat IP:

[ctx: MainWindowBase]
en: Log
target: Laporan

[ctx: MainWindowBase]
en: Ready
target: Siap

[ctx: MainWindowBase]
en: Run
target: Jalankan

[ctx: MainWindowBase]
en: S&how Status
target: Perlihatkan kondisi

[ctx: MainWindowBase]
en: S&top
target: Berhenti

[ctx: MainWindowBase]
en: Save configuration &as...
target: Simpan konfigurasi sebagai...

[ctx: MainWindowBase]
en: Settings
target: Pengaturan

[ctx: MainWindowBase]
en: Stop
target: Berhenti

[ctx: NewScreenWidget]
en: Unnamed
target: Tanpa nama

[ctx: QObject]
en: System tray is unavailable, quitting.
target: System tidak memungkinkan, keluar.

[ctx: ScreenSettingsDialog]
en: Screen name is empty
target: Nama layar kosong

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Add
target: Masukan

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Ctrl:
target: Ctrl:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Remove
target: Hapus

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: A&liases
target: Nama lain

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Al&t:
target: Alt:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Bottom-left
target: Bawah-kiri

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Bottom-right
target: Bawah-kanan

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Screen &name:
target: Nama Layar:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Screen Settings
target: Pengaturan Layar

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Top-left
target: Atas-kiri

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Top-right
target: Atas-kanan

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &New
target: Baru

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Remove
target: Hapus

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Advanced server settings
target: Pengaturan server lanjutan

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: E&dit
target: Ubah

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Ne&w
target: Baru

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Re&move
target: Hapus

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Server Configuration
target: Konfigurasi server

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Info
target: Informasi

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Settings
target: Pengaturan

[ctx: SetupWizardBase]
en: Synergy lets you easily share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk, and it's Free and Open Source. Just move your mouse off the edge of one computer's screen on to another. You can even share all of your clipboards. All you need is a network connection. Synergy is cross-platform (works on Windows, Mac OS X and Linux).
target: Synergy akan mempermudah dalam membagi tetikus dan papan ketik diantara beberapa komputer yang berlainan, dan ini adalah software bebas dan bersumber terbuka. Hanya dengan menggeser tetikus ke pojok layar komputer maka akan berpindah ke layar komputer lainnya. Bahkan kamu dapat membagikan clipboard kamu. Yang kamu butuhkan hanya koneksi jaringan. Synerg adalah program yang dapat berjalan di beberapa Operating System yang berbeda.

[ctx: VersionChecker]
en: Unknown
target: Tak dikenal
