en to unknown language translation catalogue (165 entries)

[ctx: AboutDialogBase]
en: About Synergy
target: Rreth Sunergy

[ctx: AboutDialogBase]
en: Unknown
target: E Panjohur

[ctx: AboutDialogBase]
en: Version:
target: Versioni:

[ctx: ActionDialogBase]
en: Choose the action to perform
target: Zgjidh veprimin qe do te kryesh

[ctx: ActionDialogBase]
en: Configure Action
target: Veprim Konfigurimi

[ctx: ActionDialogBase]
en: Lock cursor to screen
target: Blloko kursorin ne ekran

[ctx: ActionDialogBase]
en: Press a hotkey
target: Shtypni nje tast shpejtesie

[ctx: ActionDialogBase]
en: Press and release a hotkey
target: Shtypni dhe leshojeni tastin e shpejtesise

[ctx: ActionDialogBase]
en: Release a hotkey
target: Leshojeni tastin e shpejtesise

[ctx: ActionDialogBase]
en: Switch in direction
target: Kalo ne adrese

[ctx: ActionDialogBase]
en: Switch to screen
target: Kalo ne ekran

[ctx: ActionDialogBase]
en: This action is performed when
target: Ky veprim merret kur

[ctx: ActionDialogBase]
en: down
target: poshte

[ctx: ActionDialogBase]
en: left
target: majtas

[ctx: ActionDialogBase]
en: off
target: jo aktiv

[ctx: ActionDialogBase]
en: on
target: aktiv

[ctx: ActionDialogBase]
en: only on these screens
target: Vetem ne keto ekrane

[ctx: ActionDialogBase]
en: right
target: djathtas

[ctx: ActionDialogBase]
en: the hotkey is pressed
target: tasti i shpejtesise eshte i shtypur

[ctx: ActionDialogBase]
en: the hotkey is released
target: tasti i shpejtesise eshte leshuar

[ctx: ActionDialogBase]
en: toggle
target: ndrysho gjendje

[ctx: ActionDialogBase]
en: up
target: lart

[ctx: HotkeyDialogBase]
en: Enter the specification for the hotkey:
target: Vendos specifikimin per tastin e shpejtesise:

[ctx: HotkeyDialogBase]
en: Hotkey
target: Tast shpejtesie

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Ndrysho

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Skedar

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Ndihme

[ctx: MainWindow]
en: &Start
target: &Fillo

[ctx: MainWindow]
en: &Stop
target: &Ndalo

[ctx: MainWindow]
en: &Window
target: &Dritare

[ctx: MainWindow]
en: Browse for a synergys config file
target: Kerko per nje skedarin e konfigurimit te Synergy

[ctx: MainWindow]
en: Cannot write configuration file
target: Nuk mund te shkruaje  skedarin e konfiguracionit

[ctx: MainWindow]
en: Configuration filename invalid
target: Emri i skedarit te konfiguracionit i pa sakte

[ctx: MainWindow]
en: Could not save configuration to file.
target: Nuk mund te ruaje skedarin e konfiguracionit.

[ctx: MainWindow]
en: Hostname is empty
target: Emri i hostit eshte bosh

[ctx: MainWindow]
en: Please fill in a hostname for the synergy client to connect to.
target: Ju lutem vendosni nje host te klientit qe deshironi te lidheni.

[ctx: MainWindow]
en: Program can not be started
target: Programi nuk mund te filloje

[ctx: MainWindow]
en: Save configuration as...
target: Ruaj konfiguracionin si...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
target: Ruajtja deshtoi

[ctx: MainWindow]
en: Synergy client not found
target: Klienti nuk u gjet

[ctx: MainWindow]
en: Synergy is not running.
target: Synergy nuk po ekzekutohet.

[ctx: MainWindow]
en: Synergy is starting.
target: Synergy po fillon.

[ctx: MainWindow]
en: Synergy server not found
target: Serveri Synergy nuk u gjet

[ctx: MainWindow]
en: Synergy terminated unexpectedly with an exit code of %1.<br><br>Please see the log output for details.
target: Synergy ndaloi papritur me nje kod gabimi %1.<br><br> Ju lutem shikoni detajet e te dhenave.

[ctx: MainWindow]
en: Synergy terminated with an error
target: Synergy ndaloi nga nje gabim

[ctx: MainWindow]
en: The executable for the synergy client does not exist.
target: Skedari i ekzekutueshem per serverin e synergy nuk egziston.

[ctx: MainWindow]
en: The executable for the synergy server does not exist.
target: Skedari i ekzekutueshem per serverin e synergy nuk egziston.

[ctx: MainWindow]
en: The executable<br><br>%1<br><br>could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program.
target: Skedari i ekzekutueshem <br><br>%1<br><br>nuk startoi ne menyre te suksesshme, meqe ai nuk egziston. Kontrolloni nese keni te drejta te mjaftueshme per te ekzekutuar kete program.

[ctx: MainWindow]
en: The temporary configuration file required to start synergy can not be written.
target: Skedari i perkohshem qe eshte i nevojshem per te startuar Synergy nuk mund te shkruhet.

[ctx: MainWindow]
en: Unknown
target: E Panjohur

[ctx: MainWindow]
en: You have not filled in a valid configuration file for the synergy server. Do you want to browse for the configuration file now?
target: Nuk keni krijuar nje skedar konfiguracioni per serverin synergu. Deshironi te kerkoni per nje skedar konfiguracioni tani?

[ctx: MainWindowBase]
en: &About Synergy...
target: Rreth Synergy...

[ctx: MainWindowBase]
en: &Apply
target: &Apliko

[ctx: MainWindowBase]
en: &Browse...
target: Shfleto...

[ctx: MainWindowBase]
en: &Configuration file:
target: Skedari i konfiguracionit:

[ctx: MainWindowBase]
en: &Configure Server...
target: Konfiguro Serverin...

[ctx: MainWindowBase]
en: &Hide
target: &Fshih

[ctx: MainWindowBase]
en: &Quit
target: &Dil

[ctx: MainWindowBase]
en: &Server IP:
target: &IP e Serverit:

[ctx: MainWindowBase]
en: &Show
target: &Shfaq

[ctx: MainWindowBase]
en: &Start
target: &Fillo

[ctx: MainWindowBase]
en: Configure interactively:
target: Konfiguracion Interaktiv:

[ctx: MainWindowBase]
en: Edit settings
target: Ndrysho konfigurimet

[ctx: MainWindowBase]
en: Hide
target: Fshih

[ctx: MainWindowBase]
en: IP addresses:
target: IP adresa:

[ctx: MainWindowBase]
en: Log
target: Te dhena

[ctx: MainWindowBase]
en: Quit
target: Dil

[ctx: MainWindowBase]
en: Ready
target: Gati

[ctx: MainWindowBase]
en: Run
target: Ekzekuto

[ctx: MainWindowBase]
en: Run Wizard
target: Ekzekuto Magjistarin

[ctx: MainWindowBase]
en: S&how Status
target: Shfaq Statusin

[ctx: MainWindowBase]
en: S&top
target: Ndalo

[ctx: MainWindowBase]
en: Save configuration &as...
target: Rruaj konfiguracionin si...

[ctx: MainWindowBase]
en: Save the interactively generated server configuration to a file.
target: Ruaj konfiguracionit interaktiv te serverit ne nje skedar.

[ctx: MainWindowBase]
en: Screen name:
target: Emri i ekranit:

[ctx: MainWindowBase]
en: Settings
target: Konfigurime

[ctx: MainWindowBase]
en: Show
target: Shfaq

[ctx: MainWindowBase]
en: Stop
target: Ndalo

[ctx: MainWindowBase]
en: Use existing configuration:
target: Perdorni konfiguracionin aktual:

[ctx: NewScreenWidget]
en: Unnamed
target: Paemer

[ctx: PluginWizardPage]
en: Setup Synergy
target: Vendos Synergy

[ctx: QObject]
en: Synergy Configurations (*.conf);;All files (*.*)
target: Konfiguracioni i Synergy  (*.conf);;Te gjithe  (*.*)

[ctx: QObject]
en: Synergy Configurations (*.sgc);;All files (*.*)
target: Konfiguracioni i Synergy  (*.sgc);;Te gjithe  (*.*)

[ctx: QObject]
en: System tray is unavailable, quitting.
target: Ikona e sistemin nuk eshte aktive, duke e mbyllur.

[ctx: ScreenSettingsDialog]
en: Screen name is empty
target: Emri i ekranit eshte bosh

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Add
target: Shto

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Ctrl:
target: Ctrl:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Dead corners
target: Kende te vdekura

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Fixes
target: Rregullime

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Modifier keys
target: Celesat modifikues

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Remove
target: Hiq

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: &Shift:
target: Shift

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: A&liases
target: Emertimet

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Al&t:
target: Alt:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Bottom-left
target: Majtas-poshte

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Bottom-right
target: Djtathtas-poshte

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Corner Si&ze:
target: Madhesia e kendit:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Fix CAPS LOCK key
target: Rregullo tastin CAPS LOCK

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Fix NUM LOCK key
target: Rregullo tastin NUM LOCK

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Fix SCROLL LOCK key
target: Rregullo tastin SCROLL LOCK

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Fix XTest for Xinerama
target: Rregullo XTest per Xinerama

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: M&eta:
target: Mbi:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Meta
target: Mbi

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: None
target: Asnje

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: S&uper:
target: Superior:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Screen &name:
target: Emri i ekranit:

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Screen Settings
target: Konfigurimet e Ekranit

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Super
target: Superior

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Top-left
target: Lart-Majtas

[ctx: ScreenSettingsDialogBase]
en: Top-right
target: Lart-Djathtas

[ctx: ScreenSetupModel]
en: <center>Screen: <b>%1</b></center><br>Double click to edit settings<br>Drag screen to the trashcan to remove it
target: <center>Ekran: <b>%1</b></center><br>Dopjo klik per te ndryshuar konfigurimet<br>Zhvendos ekranit ne kosh per ta fshire

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Bottom-left
target: Majtas-poshte

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Check clients every
target: &Kontrollo klientet cdo

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Dead corners
target: Kende te vdekura

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Edit
target: &Ndrysho

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Hotkeys
target: Tastet e shpejtesise

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &New
target: I Ri

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Options
target: &Mundesi

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Remove
target: Hiq

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: &Switch
target: &Ndrysho

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: A&ctions
target: Veprim

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Advanced server settings
target: Konfigurime te avancuara te serverit

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Bottom-ri&ght
target: Djathtas-poshte

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Configure the layout of your synergy server configuration.
target: Konfiguroni paraqitjen e konfiguraciont te serverit.

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Cor&ner Size:
target: Madhesia e Kendit:

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Don't take &foreground window on Windows servers
target: Mos i jepni prioritet dritareve ne serverat me SO Windows

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Drag a screen from the grid to the trashcan to remove it.
target: Kalo ekranit nga rrjeta ne kosh per ta fshire

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Drag new screens to the grid or move existing ones around.
    Drag a screen to the trashcan to delete it.
    Double click on a screen to edit its settings.
target: Kaloni ekranet e reja ne rrjet ose levizni ato egzistuesit rreth tij.
    Zhvendos ekranit ne kosh per ta fshire
    Dopjo klik mbi nje ekran per te ndryshuar konfigurimet e tij.

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Drag this button to the grid to add a new screen.
target: Kaloni kete buton ne rrjet per te shtuar nje ekran te ri.

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: E&dit
target: Modifiko

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Hotkeys
target: Tastet e shpejtesise

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Ne&w
target: I ri

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Re&move
target: &Hiq

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: S&ynchronize screen savers
target: Sinkronizo mbrojtesit e ekranit

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Screens and links
target: Ekranet dhe lidhjet

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Server Configuration
target: Konfiguracioni i Serverit

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Switch &after waiting
target: Ndrysho pasi te presesh

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Switch on double &tap within
target: Kaloni ne lidhje te dyfishte

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: To&p-left
target: Lart-majtas

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Top-rig&ht
target: Lart-djathtas

[ctx: ServerConfigDialogBase]
en: Use &relative mouse moves
target: Beni levizjet perkatese te mausit

[ctx: SettingsDialog]
en: Are you sure you want to elevate Synergy?
    
    This allows Synergy to interact with elevated processes and the UAC dialog, but can cause problems with non-elevated processes. Elevate Synergy only if you really need to.
target:  Jeni te sigurte qe doni te permiresoni Synergy?
    Kjo i jep mundesi Synergy te bashkeveproje me procese te larta dhe UAC, por ju mund te shkaktoni probleme me proceset e uleta. Permiresoni Synergy vetem nese ju nevojitet.

[ctx: SettingsDialog]
en: Elevate Synergy
target: Permireso Synergy

[ctx: SettingsDialog]
en: Save log file to...
target: Rruaj dokumentin e te dhenave ne...

[ctx: SettingsDialogBase]
en: &Interface:
target: &Nderfaqja

[ctx: SettingsDialogBase]
en: &Logging level:
target: &Niveli i hyrjes

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Browse...
target: Shfleto...

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Debug
target: Rregullo

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Debug1
target: Rregullo1

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Debug2
target: Rregullo2

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Error
target: Gabim

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Info
target: Informacion

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Log to file:
target: Hyr ne dokument:

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Logging
target: Duke hyre

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Note
target: Shenim

[ctx: SettingsDialogBase]
en: P&ort:
target: Porta:

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Sc&reen name:
target: Emri i ekranit:

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Settings
target: Konfigurime

[ctx: SettingsDialogBase]
en: Warning
target: Lajmerim

[ctx: SetupWizard]
en: Please select an option.
target: Ju lutem zgjidhni nje opsion.

[ctx: SetupWizard]
en: Setup Synergy
target: Vendos Synergy

[ctx: SetupWizardBase]
en: Server or Client?
target: Server apo Klient?

[ctx: SetupWizardBase]
en: Setup Synergy
target: Vendos Synergy

[ctx: SetupWizardBase]
en: Synergy lets you easily share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk, and it's Free and Open Source. Just move your mouse off the edge of one computer's screen on to another. You can even share all of your clipboards. All you need is a network connection. Synergy is cross-platform (works on Windows, Mac OS X and Linux).
target: Sunergy ju mundeson lehtesisht te ndani mausin dhe tastieren me disa komopjutera te tjere ne tavolinen tuaj, eshte FALAS dhe me KOD TE HAPUR. Vetem levizni mausin nga kompjuteri juaj ne nje kompjuter tjeter. Madje mund te beni ndani te gjitha ekranet. Ju duhet vem nje lidhje interneti. Sunergy eshte nje platformi e gjere (punon ne Windows, MAC OS X dhe Linux).

[ctx: VersionChecker]
en: Unknown
target: E Panjohur
